美、布两油短线走高0.6美元,现报106.60美元/桶和110.08美元/桶。